1 00:00:06,540 --> 00:00:10,920 Coronel McKenzie, Comandante Rabb, por que o caso Mariveles ainda está em minha pauta? 2 00:00:11,640 --> 00:00:16,720 O tenente se declarou culpado furto em conduta imprópria por mês 3 00:00:17,500 --> 00:00:19,140 A sentença foi continuada duas vezes. 4 00:00:19,720 --> 00:00:24,260 O tenente concordou em fazer pleno restituição por sintético de 62 quilates 5 00:00:24,300 --> 00:00:26,140 que ele roubou da Pesquisa Naval Laboratório. 6 00:00:26,360 --> 00:00:27,480 Ele fez isso? 7 00:00:29,360 --> 00:00:34,260 Senhora, o réu vendeu 36 dos diamantes e depositou o dinheiro em um 8 00:00:34,260 --> 00:00:38,360 conta bancária offshore. Demorou um pouco mais do que o previsto para chegar 9 00:00:38,360 --> 00:00:39,119 dinheiro de volta. 10 00:00:39,120 --> 00:00:40,120 Mas está aqui agora? 11 00:00:40,760 --> 00:00:45,020 A partir desta manhã, sim, senhora. E o 24 diamantes restantes? Também no 12 00:00:45,020 --> 00:00:46,640 banco, Meritíssimo, em um cofre. 13 00:00:46,920 --> 00:00:48,980 O Tenente Prefeito Vowles nos deu procuração. 14 00:00:49,360 --> 00:00:53,620 Nós coletaremos os diamantes e descontaremos seu verifique esta tarde, encerre o caso 15 00:00:53,620 --> 00:00:54,379 até amanhã. 16 00:00:54,380 --> 00:00:55,380 Veja que isso acontece. 17 00:01:02,980 --> 00:01:05,620 Mac, eles estarão lá. O que você pense, ele mentiu em seu pré-julgamento 18 00:01:05,620 --> 00:01:07,420 acordo? Ele não é tão estúpido. 19 00:01:07,640 --> 00:01:10,200 Sim, talvez não, mas vou sentir melhor quando os diamantes estão garantidos. 20 00:01:11,080 --> 00:01:14,900 Desde que Van Dyne desapareceu... Bem, o especialista em diamantes, ele está no 21 00:01:15,140 --> 00:01:17,960 Mac. Você não sabe que ele está desaparecido, você simplesmente não sabe onde ele está. eu não 22 00:01:17,960 --> 00:01:19,620 Tenho um pressentimento, Harm. Algo se foi errado. 23 00:01:19,920 --> 00:01:21,020 Outra premonição, hein? 24 00:01:22,620 --> 00:01:23,598 Eles estão lá. 25 00:01:23,600 --> 00:01:24,600 Te vejo no banco. 26 00:02:00,940 --> 00:02:01,940 Eu não consigo ouvir você. 27 00:02:04,180 --> 00:02:05,440 Não consigo ouvir nada. 28 00:03:00,049 --> 00:03:02,570 Comandante Rapp estará no hospital durante a noite para observação. 29 00:03:02,770 --> 00:03:05,750 Ele perdeu a audição, mas deveria ser temporário. 30 00:03:06,910 --> 00:03:08,270 Alguma ideia do que aconteceu, Mick? 31 00:03:08,790 --> 00:03:10,290 A bateria do Carr explodiu na cara dele. 32 00:03:10,650 --> 00:03:14,750 Ele teve sorte de não ter tomado ácido olhos. A sentença final sobre o 33 00:03:14,750 --> 00:03:16,370 caso está marcado para amanhã. 34 00:03:17,290 --> 00:03:19,750 Tenente, você fica em segundo lugar aqui, então você pode cobrir o Rapp. 35 00:03:20,810 --> 00:03:23,510 Não deveríamos esperar até que ele volte, senhor? Existe algum problema? 36 00:03:23,910 --> 00:03:27,270 Não, não, senhor. Eu simplesmente não estou atualizado o caso. Eu vou te contar isso 37 00:03:27,270 --> 00:03:28,710 tarde. Deveria ser estritamente rotina. 38 00:03:29,350 --> 00:03:30,350 Bom. 39 00:03:30,770 --> 00:03:33,610 Comandante, eu apreciaria se você passe pelo hospital e pegue uma lista de 40 00:03:33,610 --> 00:03:35,570 RAB sobre o que precisa ser coberto no próximas 48 horas. 41 00:03:35,810 --> 00:03:36,589 Sim, senhor. 42 00:03:36,590 --> 00:03:37,650 Sim, senhorita. Certo. 43 00:03:38,830 --> 00:03:41,510 Treinador, eu quero que você... Isso é um flor, senhor, ou um balão? 44 00:03:42,550 --> 00:03:44,130 Não. Hum, sim. 45 00:03:45,550 --> 00:03:46,550 Qualquer que seja. 46 00:03:50,830 --> 00:03:51,830 Olá, 47 00:03:52,810 --> 00:03:53,930 Comandante. Ferir. 48 00:03:55,050 --> 00:03:56,029 Ei pessoal. 49 00:03:56,030 --> 00:03:57,210 Não precisa gritar, senhor. 50 00:03:57,530 --> 00:03:58,530 Como você está, amigo? 51 00:04:00,080 --> 00:04:01,080 Como você está se sentindo? 52 00:04:01,560 --> 00:04:02,860 Não consigo ouvir nada. 53 00:04:04,960 --> 00:04:07,000 Frustrante. Eu tenho uma ideia. 54 00:04:08,920 --> 00:04:09,920 Sente-se. 55 00:04:10,860 --> 00:04:15,880 Uh, Jennifer, precisamos conversar sobre Maddie. Posso ouvi-lo muito bem, senhor. 56 00:04:16,140 --> 00:04:19,820 Sim, me sinto bem. Mas temos que subir com uma reportagem de capa para o dia seguinte ou 57 00:04:19,820 --> 00:04:20,820 dois. 58 00:04:22,140 --> 00:04:24,360 Legal. Para nós, na verdade. 59 00:04:25,160 --> 00:04:26,160 Isso é gritar? 60 00:04:28,780 --> 00:04:32,000 Você poderia usar alguma ajuda, senhor? O comandante não quer contar a Maddie 61 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 o hospital. 62 00:04:33,040 --> 00:04:36,620 Não consigo ouvir nada. Isso está me levando nozes. 63 00:04:36,960 --> 00:04:41,920 Você sabe, olha, Maddie já a perdeu mãe, e ela tem o pai para se preocupar 64 00:04:41,920 --> 00:04:44,520 sobre. Agora, eu não quero que ela precise se preocupe comigo também, sabe? 65 00:04:45,880 --> 00:04:46,880 Eu cuidarei disso. 66 00:04:47,260 --> 00:04:48,600 Sábio igual a mau pai. 67 00:04:50,180 --> 00:04:51,600 Dr. Cattoni para um paciente. 68 00:04:51,960 --> 00:04:52,960 Dr. 69 00:04:53,840 --> 00:04:54,840 Eu vou ligar para ela. 70 00:05:00,370 --> 00:05:02,590 A papelada parece estar em ordem. Poder de advogado. 71 00:05:03,130 --> 00:05:04,570 Autorização para encerrar a conta. 72 00:05:05,190 --> 00:05:07,270 Ordem judicial para abertura do cofre caixa. 73 00:05:08,210 --> 00:05:11,410 Posso perguntar por que a Tenente Mara Vallis não está aqui pessoalmente? 74 00:05:11,810 --> 00:05:13,550 Ele está em um brigue da Marinha. 75 00:05:13,950 --> 00:05:15,950 Oh. Bem, esse é um bom motivo. 76 00:05:16,190 --> 00:05:18,070 Eu estarei representando ele neste assunto, senhora. 77 00:05:18,530 --> 00:05:20,530 Então acho que você pode assinar estes formulários, Tenente. 78 00:05:20,830 --> 00:05:22,470 Isto é para o cofre. 79 00:05:24,210 --> 00:05:25,210 Obrigado. 80 00:05:25,570 --> 00:05:28,930 E isto é para o cheque administrativo. 81 00:05:30,500 --> 00:05:32,600 E um cheque de US$ 110 mil. 82 00:05:33,620 --> 00:05:35,980 Agora, se você me der um minuto, então nós pode ir e abrir a caixa. 83 00:05:38,260 --> 00:05:41,820 Achei que ele tinha um milhão em diamantes, senhora. Um milhão no varejo. 84 00:05:42,240 --> 00:05:44,880 Diga a ele que nossas cédulas tiveram que cercar o pedras e pegou o que conseguiu. 85 00:05:48,940 --> 00:05:50,760 Senhora, há quanto tempo o tenente está sob custódia? 86 00:05:51,600 --> 00:05:52,620 Um pouco mais de um mês. 87 00:05:53,640 --> 00:05:57,020 Bem, alguém entrou no cofre caixa de depósito desde então, senhora. 88 00:05:58,290 --> 00:06:00,410 Van Dyne teve acesso a esta caixa? 89 00:06:02,590 --> 00:06:06,490 Ele está desaparecido há três semanas. Ele esteve aqui há duas semanas. 90 00:06:07,290 --> 00:06:08,610 Podemos entrar no cofre agora. 91 00:06:12,670 --> 00:06:15,930 Aí está. 92 00:06:17,730 --> 00:06:18,730 Vou te dar um pouco de cera. 93 00:06:18,970 --> 00:06:19,970 Está vazio. 94 00:06:25,390 --> 00:06:27,670 O juiz Helton não vai ficar feliz sobre isso. 95 00:06:28,170 --> 00:06:30,410 Eu tenho problemas muito maiores que o Juiz Huffman, cara. 96 00:06:34,150 --> 00:06:35,150 Ferir? 97 00:06:36,290 --> 00:06:37,450 Ah, certo, você não pode me ouvir. 98 00:06:48,970 --> 00:06:49,970 Ei, Deus? 99 00:06:52,150 --> 00:06:53,270 Você vê esse cara aqui? 100 00:06:54,070 --> 00:06:55,170 Harm e Rob Jr.? 101 00:06:56,460 --> 00:06:59,500 Eu espero que você faça um trabalho um pouco melhor cuidando dele porque ele é o 102 00:06:59,500 --> 00:07:00,980 coisa que estou acontecendo na minha vida, certo agora. 103 00:07:02,360 --> 00:07:06,320 E às vezes parece que as coisas que eu mais se preocupa em ser tirado de mim. 104 00:07:08,940 --> 00:07:10,480 Minha mãe está aí com você em algum lugar. 105 00:07:11,900 --> 00:07:15,420 Talvez você pudesse dizer a ela que eu a amo e Eu sinto falta dela. 106 00:07:16,720 --> 00:07:18,100 Eu gostaria que ela ainda estivesse aqui. 107 00:07:19,180 --> 00:07:20,180 Ei. 108 00:07:22,100 --> 00:07:23,100 Você poderia ouvir isso? 109 00:07:23,320 --> 00:07:24,380 Com quem você está falando? 110 00:07:25,740 --> 00:07:26,740 Ninguém. 111 00:07:27,740 --> 00:07:30,440 Bem, foi uma conversa bem longa para ninguém. 112 00:07:31,180 --> 00:07:32,580 Eu estava orando. 113 00:07:32,940 --> 00:07:33,940 Para mim? 114 00:07:35,440 --> 00:07:40,500 Maddie, tive perda auditiva temporária. Estará de volta em um ou dois dias. Como foi 115 00:07:40,500 --> 00:07:41,500 escola? 116 00:07:54,030 --> 00:07:55,030 Não há escola amanhã? 117 00:07:56,270 --> 00:07:57,270 Por que? 118 00:07:57,910 --> 00:07:59,150 Para cuidar de mim? 119 00:08:01,010 --> 00:08:02,010 Quem diz? 120 00:08:04,290 --> 00:08:05,290 Não. 121 00:08:07,750 --> 00:08:08,750 Não? 122 00:08:21,420 --> 00:08:23,920 Seu acordo de confissão acabou de sair janela. Você acha que cinco anos é muito tempo 123 00:08:23,920 --> 00:08:25,420 tempo? Agora são dez. 124 00:08:26,420 --> 00:08:31,400 Fale comigo. Por que o nome de um agente da CIA era no cartão de assinatura do seu cofre 125 00:08:31,400 --> 00:08:32,399 caixa de depósito? 126 00:08:32,400 --> 00:08:33,640 E por que você não contou ao tribunal? 127 00:08:33,900 --> 00:08:35,340 Eu não consegui. Por que não? 128 00:08:35,919 --> 00:08:38,260 Porque Van Dyne foi quem comprou o diamantes de mim. 129 00:08:38,740 --> 00:08:40,380 Você estava vendendo diamantes para a CIA? 130 00:08:40,720 --> 00:08:42,220 Não, senhora. Van Dyne estava sozinho. 131 00:08:43,200 --> 00:08:44,720 Ele estava revendendo os diamantes. 132 00:08:45,540 --> 00:08:47,920 As pessoas que ele disse iriam matá-lo se seu a tampa foi estourada. 133 00:08:48,240 --> 00:08:49,219 Que pessoas? 134 00:08:49,220 --> 00:08:50,660 Não sei, senhora. eu não queria sabe. 135 00:08:52,030 --> 00:08:54,210 Van Dyne enviou um policial lutador para o cobrança menor. 136 00:08:54,770 --> 00:08:58,650 Se eu o trouxesse para isso, seria julgado por traição. 137 00:08:59,110 --> 00:09:00,110 Traição? 138 00:09:02,850 --> 00:09:06,150 Terroristas compram armas com diamantes. Essa era a especialidade de Sadiq Fahd. 139 00:09:06,530 --> 00:09:08,750 Coronel, eu teria desistido se pudesse, acredite em mim. 140 00:09:09,610 --> 00:09:11,570 Pergunte a Van Dyne. Talvez ele ainda tenha o pedras. 141 00:09:12,150 --> 00:09:13,690 O Agente Van Dyne desapareceu. 142 00:09:17,230 --> 00:09:21,290 A EIA não discutiu o paradeiro de seus funcionários, o Coronel McKenzie. Você 143 00:09:21,290 --> 00:09:25,270 acha que não sei disso? Estou namorando um de seus agentes. Pelo menos eu estaria se 144 00:09:25,270 --> 00:09:26,270 ele sempre esteve aqui. 145 00:09:26,650 --> 00:09:28,910 Bem, seu trabalho com o Agente Webb em O Paraguai foi excelente. 146 00:09:29,250 --> 00:09:32,690 Foi por isso que concordei em ver você. É um pena que Sadiq Fahd escapou. 147 00:09:32,930 --> 00:09:34,070 Onde está o Agente Webb? 148 00:09:34,910 --> 00:09:36,930 Oh, ele está seguro, ocupado. 149 00:09:38,510 --> 00:09:40,010 Mais do que isso, não posso te contar. 150 00:09:40,230 --> 00:09:41,230 Bem, então me diga isso. 151 00:09:41,350 --> 00:09:44,530 O Agente Van Dyne está desaparecido ou você está simplesmente não me disse onde ele está? 152 00:09:45,540 --> 00:09:48,840 Isso é confidencial, Coronel. Não dê eu isso. A localização do seu banheiro 153 00:09:48,840 --> 00:09:49,840 provavelmente classificado. 154 00:09:49,960 --> 00:09:52,600 Eu avisei a agência sobre Van Dyne mês atrás. 155 00:09:53,800 --> 00:09:55,640 Esse aviso nunca chegou até mim. 156 00:09:57,420 --> 00:10:00,800 24 dois quilates absolutamente perfeitos os diamantes estão desaparecidos. 157 00:10:01,080 --> 00:10:05,040 Essa é uma moeda terrorista que vale um milhões de dólares no mercado aberto. E 158 00:10:05,040 --> 00:10:06,720 Dyne foi a última pessoa a tê-los. 159 00:10:07,700 --> 00:10:09,880 Compartilho sua preocupação com os diamantes. 160 00:10:12,120 --> 00:10:13,560 E se eu te trouxer... 161 00:10:13,850 --> 00:10:14,850 No caso Van Dyne. 162 00:10:15,150 --> 00:10:16,170 Existe um caso. 163 00:10:16,930 --> 00:10:20,050 Quero saber imediatamente quando você encontrar eles. 164 00:10:20,930 --> 00:10:21,930 Ou se não. 165 00:10:25,330 --> 00:10:28,730 O Agente Van Dyne está morto. Nós encontramos o dele corpo em seu apartamento há dois dias. 166 00:10:29,190 --> 00:10:30,190 Mas sem diamantes. 167 00:10:30,330 --> 00:10:31,650 Não sabíamos que ele tinha algum. 168 00:10:32,190 --> 00:10:33,190 Já os repassei. 169 00:10:33,750 --> 00:10:35,230 É possível que ele não tenha. 170 00:10:36,310 --> 00:10:37,470 O que faz você dizer isso? 171 00:10:38,370 --> 00:10:40,190 O Agente Van Dyne foi torturado até a morte. 172 00:10:42,640 --> 00:10:46,280 Lembre-se que eu te disse que nunca quis descubra como é ser 173 00:10:46,280 --> 00:10:47,280 pelo inimigo? 174 00:10:49,160 --> 00:10:51,700 Francamente, eu não conseguia entender por que até agora. 175 00:10:52,080 --> 00:10:55,200 Quero dizer, ele não foi encarregado do tipos de segredos que você morre para proteger. 176 00:10:56,180 --> 00:10:57,660 Mas eu não sabia sobre os diamantes. 177 00:10:58,740 --> 00:11:02,340 É possível que ele tenha morrido por não revelar onde eles estão. 178 00:11:03,580 --> 00:11:05,000 O que você não está me contando? 179 00:11:06,100 --> 00:11:09,320 Bastante, tenho certeza. Com licença. Mas há algo mais preocupando você. 180 00:11:09,710 --> 00:11:12,010 Ah, sempre há muita conversa nossas redes. 181 00:11:12,250 --> 00:11:13,250 Sobre o quê? 182 00:11:13,630 --> 00:11:15,850 Algo grande à venda? Algo que você poderia comprar com diamantes? 183 00:11:16,530 --> 00:11:17,530 Algo químico? 184 00:11:18,050 --> 00:11:19,050 Biológico? 185 00:11:19,990 --> 00:11:20,990 Nuclear? 186 00:11:21,590 --> 00:11:23,430 Eu só quero encontrar esses diamantes, Coronel. 187 00:11:46,000 --> 00:11:48,080 Bom dia, Maddie. eu estava procurando Dano. Ele está lá. 188 00:11:48,360 --> 00:11:49,800 A audição dele está começando a voltar. 189 00:11:50,500 --> 00:11:51,419 A porta está destrancada. 190 00:11:51,420 --> 00:11:52,420 Obrigado. 191 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Ferir? 192 00:11:55,040 --> 00:11:56,040 Ferir? 193 00:11:59,700 --> 00:12:00,700 Ah, ei. 194 00:12:01,080 --> 00:12:02,440 Eu não ouvi você entrar. 195 00:12:02,700 --> 00:12:06,860 Eu poderia ser Godzilla e você não ouça-me. Você se importa se eu recusar? 196 00:12:07,440 --> 00:12:08,440 O que? 197 00:12:11,400 --> 00:12:13,140 Como? Você consegue me ouvir? 198 00:12:13,840 --> 00:12:17,480 Sim, posso ouvi-lo se você... Fale. Os diamantes não estavam lá. 199 00:12:18,160 --> 00:12:19,960 Bem, marque um para premonições. 200 00:12:20,320 --> 00:12:21,580 Van Dyne foi assassinado. 201 00:12:22,320 --> 00:12:23,320 Faça esses dois. 202 00:12:24,180 --> 00:12:26,020 Lentamente, ele foi torturado até a morte. 203 00:12:26,460 --> 00:12:27,740 Uau, é melhor fazer três. 204 00:12:28,000 --> 00:12:31,260 Lembre-se do que você disse quando perdemos Sadiq Fahd no Paraguai, que veríamos 205 00:12:31,260 --> 00:12:32,560 novamente quando ele veio nos matar? 206 00:12:33,060 --> 00:12:37,040 Acho que ele está aqui, Harmon. Desta vez o as apostas são muito maiores que o ferrão 207 00:12:37,040 --> 00:12:41,540 mísseis. Ele não é o único terrorista que lida com tortura e diamantes, Mac. 208 00:12:41,540 --> 00:12:42,660 acho que você está tirando conclusões precipitadas. 209 00:12:43,260 --> 00:12:44,199 E o seu carro? 210 00:12:44,200 --> 00:12:47,260 Poderia ter havido qualquer número de coisas. Uma bateria quebrada pode causar 211 00:12:47,260 --> 00:12:48,260 explosão. 212 00:12:48,900 --> 00:12:50,260 Você acha que Sadiq fez isso? 213 00:12:50,720 --> 00:12:52,520 Não me parece uma coincidência. 214 00:12:54,000 --> 00:12:58,220 Você sabe, eu não o conheço tão bem quanto você sabe, Mac, mas o que eu sei sobre 215 00:12:58,220 --> 00:12:59,320 é... Você está bem? 216 00:13:00,100 --> 00:13:03,680 Sim, estou um pouco tonto. 217 00:13:04,640 --> 00:13:06,700 Coisa do ouvido interno. 218 00:13:08,040 --> 00:13:10,380 Ouça, o que eu sei sobre Sadiq, ele é bastante completo. 219 00:13:10,670 --> 00:13:14,230 Então, se você quisesse que eu fosse morto, eu faria já esteja morto. Sim, talvez ele apenas 220 00:13:14,230 --> 00:13:15,230 você fora de cena. 221 00:13:15,830 --> 00:13:17,450 Você conversou com Webb sobre isso? 222 00:13:18,370 --> 00:13:19,370 Em missão. 223 00:13:19,810 --> 00:13:20,810 Localização não revelada. 224 00:13:22,470 --> 00:13:25,990 Que namorado incrível você escolheu você mesmo lá. Não fique tão feliz com 225 00:13:25,990 --> 00:13:26,990 isso. 226 00:13:27,890 --> 00:13:28,890 Dia de almoçar, Mac? 227 00:13:29,090 --> 00:13:30,250 Fiz alguns sanduíches extras. 228 00:13:30,510 --> 00:13:32,290 Não, obrigado, Maddie. Eu tenho que voltar para o escritório. 229 00:13:32,630 --> 00:13:33,890 Cuide dele para mim, sim? 230 00:13:34,110 --> 00:13:35,470 Vocês dois estão falando de mim? 231 00:13:38,170 --> 00:13:39,330 Não estou com fome, Maddie. 232 00:13:40,440 --> 00:13:41,620 Maddie diz para comer. 233 00:13:43,980 --> 00:13:44,980 Queria me ver, senhora? 234 00:13:45,360 --> 00:13:46,920 Acho que sei onde estão os diamantes, amigo. 235 00:13:47,340 --> 00:13:49,700 Bem, acho que são boas notícias, senhora. Eu estive olhando o dossiê 236 00:13:49,700 --> 00:13:51,300 Van Dyne me deu o tenente Marivalis. 237 00:13:51,660 --> 00:13:53,980 A CIA não opera dentro do país, certo? 238 00:13:54,940 --> 00:13:57,680 Errado. Eles o seguiam por meses. 239 00:13:58,000 --> 00:14:02,540 Van Dyne sabia tudo o que havia para sabe sobre Marivalis. O clube de saúde que ele 240 00:14:02,540 --> 00:14:04,540 pertencia, onde ele cortou o cabelo. 241 00:14:04,830 --> 00:14:09,530 Até a combinação do armário que ele mantido no local onde comprou seus charutos. 242 00:14:10,430 --> 00:14:12,750 E? Acho que pode ser aí que o diamantes são. 243 00:14:14,110 --> 00:14:16,970 Bem, suponho que isso seja possível. eu quero olhar dentro daquele armário, cara, mas eu 244 00:14:16,970 --> 00:14:17,970 não posso fazer isso sozinho. 245 00:14:18,270 --> 00:14:23,150 Você tem uma procuração. Agora, se os diamantes estiverem aí, preciso que você 246 00:14:23,150 --> 00:14:24,150 manter a cadeia de custódia. 247 00:14:26,470 --> 00:14:27,730 Olha, este é um clube privado. 248 00:14:27,950 --> 00:14:30,650 Não sei se posso mentir para você. São você tem medo de que vamos encontrar 249 00:14:30,650 --> 00:14:33,190 algo que não deveríamos, como cubano charutos? 250 00:14:33,640 --> 00:14:36,680 Não somos responsáveis pelos membros guardando seu armário. Olha, não estamos 251 00:14:36,680 --> 00:14:39,700 costumes. Não nos importamos com o que seus membros fumaça ou onde eles os conseguiram. 252 00:14:40,600 --> 00:14:42,720 Embora pudéssemos ir e conseguir um tribunal ordem. 253 00:14:43,000 --> 00:14:45,600 Avisará a alfândega para que não tenho que voltar mais tarde porque isso é 254 00:14:45,600 --> 00:14:46,600 bastante inconveniente. 255 00:14:47,940 --> 00:14:48,940 OK. 256 00:14:49,200 --> 00:14:50,200 Tudo bem. 257 00:14:50,380 --> 00:14:51,380 Eu vou tentar. 258 00:15:06,190 --> 00:15:07,190 Acho que o encontramos. 259 00:15:14,490 --> 00:15:16,470 Lindo, não é? É incrível. 260 00:15:16,930 --> 00:15:20,470 Passei alguns bilhões de anos nas entranhas da terra ou alguns dias no Mabel 261 00:15:20,470 --> 00:15:22,750 Laboratório de Pesquisa e carbono puro se transforma nisso. 262 00:15:23,110 --> 00:15:24,110 Aqui, estenda sua mão. 263 00:15:29,570 --> 00:15:31,370 Deveria haver 24 deles. 264 00:15:34,880 --> 00:15:35,880 Obrigado. 265 00:16:44,880 --> 00:16:46,120 Você prefere sentar lá dentro? 266 00:16:46,480 --> 00:16:48,640 Não, não, prefiro fumar. 267 00:16:50,220 --> 00:16:51,220 Esse. 268 00:16:55,740 --> 00:16:56,340 Você 269 00:16:56,340 --> 00:17:03,100 teve um bom 270 00:17:03,100 --> 00:17:04,099 dia, espero? 271 00:17:05,640 --> 00:17:07,880 Um ótimo dia, jovem. 272 00:17:08,700 --> 00:17:10,980 Meu negócio aqui está quase terminado. 273 00:17:11,800 --> 00:17:13,800 Então estou feliz por você. 274 00:17:14,060 --> 00:17:16,280 Embora seja triste se você tiver que ir. 275 00:17:17,640 --> 00:17:18,880 Você é muito gentil. 276 00:17:19,520 --> 00:17:24,300 Tenho certeza que foi uma imposição, não? Ter um estranho ficando com você. 277 00:17:24,940 --> 00:17:30,520 Um empresário de Teerã, amigo de minha família, não é estranho para mim. 278 00:17:36,580 --> 00:17:38,400 Você é um menino doce. 279 00:17:47,970 --> 00:17:49,770 Por favor, desculpe um momento. 280 00:17:50,370 --> 00:17:51,810 Devo fazer uma ligação. 281 00:17:55,470 --> 00:17:56,470 Olá. 282 00:17:58,810 --> 00:17:59,810 Quem é esse? 283 00:18:05,410 --> 00:18:08,090 Eu não falo árabe. 284 00:18:12,610 --> 00:18:14,890 Não, prefiro falar inglês. 285 00:18:15,390 --> 00:18:16,550 Mas você fala farsi. 286 00:18:17,150 --> 00:18:21,270 Algo que você esqueceu de me contar durante nosso tempo juntos no Chaco 287 00:18:21,950 --> 00:18:23,110 Mulher, levante-se! 288 00:18:26,370 --> 00:18:28,630 Você contamina a maternidade. 289 00:18:31,150 --> 00:18:32,150 Onde você está? 290 00:18:32,970 --> 00:18:34,970 Aproximar. Muito perto. 291 00:18:36,250 --> 00:18:40,330 Perto o suficiente para ter matado Van Dyne? Ele quebrou sua palavra, traiu minha causa. Seu 292 00:18:40,330 --> 00:18:41,810 a ganância custou-lhe a vida. 293 00:18:42,050 --> 00:18:44,270 Mas não liguei por causa de Van Dyne. 294 00:18:45,540 --> 00:18:47,120 É bom ouvir sua voz, Sarah. 295 00:18:47,940 --> 00:18:49,500 Você está surpreso em ouvir o meu? 296 00:18:50,920 --> 00:18:52,160 Por que você está me ligando? 297 00:18:53,120 --> 00:18:57,120 Bem, pensei que você poderia gostar de um pouco música da nossa parte do mundo. Isso 298 00:18:57,120 --> 00:18:58,580 partilhamos uma herança comum. 299 00:18:59,700 --> 00:19:02,280 Ah, a propósito, você gostou do presentes que deixei para você? 300 00:19:02,520 --> 00:19:06,740 Um pequeno sinal da minha estima, se eu quiser diga o melhor. 301 00:19:07,160 --> 00:19:10,620 Você pode encher os clichês, Sadiq. Nós ambos sabem que os diamantes são sua especialidade. 302 00:19:11,280 --> 00:19:12,520 O que você quer comigo? 303 00:19:13,320 --> 00:19:14,320 eu tenho... 304 00:19:15,479 --> 00:19:17,300 Grande admiração por você, Sarah. 305 00:19:17,620 --> 00:19:19,980 É por isso que você quase me torturou morte no Paraguai? 306 00:19:21,400 --> 00:19:23,220 Sim, bem, isso foi angustiante circunstância. 307 00:19:23,900 --> 00:19:28,740 Você vê, naquela época, eu ainda estava confundindo você com o inimigo. eu sou verdadeiramente 308 00:19:28,740 --> 00:19:30,240 desculpe. Desculpe? 309 00:19:30,760 --> 00:19:34,780 Exceto pelo fato de que isso me permitiu para ver a grande força do seu coração, 310 00:19:34,860 --> 00:19:35,860 sim. 311 00:19:35,980 --> 00:19:37,860 Eu gostaria de compensar você. 312 00:19:39,060 --> 00:19:40,060 Como? 313 00:19:40,740 --> 00:19:42,920 Para ser honesto, não tenho certeza. 314 00:19:43,690 --> 00:19:48,090 Você é incrivelmente corajoso no Paraguai, Sarah, mais do que qualquer mulher e a maioria dos homens 315 00:19:48,090 --> 00:19:49,110 que eu já conheci. 316 00:19:49,950 --> 00:19:56,210 E quando eu te vi novamente em um charuto loja hoje... O que você está dizendo? EU 317 00:19:56,210 --> 00:20:01,810 entender. Tudo o que sei está em nossas almas somos mais parecidos do que diferentes. 318 00:20:02,370 --> 00:20:06,030 Nós dois somos guerreiros. Nós dois somos apaixonado. eu sinto... 319 00:20:06,030 --> 00:20:10,790 Talvez possamos conversar novamente. 320 00:20:11,350 --> 00:20:12,350 Breve. 321 00:20:28,889 --> 00:20:30,710 Mamãe. Duh não é uma palavra. 322 00:20:31,050 --> 00:20:32,610 Bem, você não precisa gritar sobre isso. 323 00:20:33,290 --> 00:20:34,290 Eu estava gritando? 324 00:20:34,790 --> 00:20:35,790 Como. 325 00:20:37,190 --> 00:20:38,190 Eu atendo. 326 00:20:38,930 --> 00:20:39,930 Você vai conseguir o que? 327 00:20:40,690 --> 00:20:41,690 Ah, ei. 328 00:20:41,770 --> 00:20:43,830 Olá, Maddie. Como tá indo? Bom. 329 00:20:44,840 --> 00:20:47,540 Uh, Jennifer, preciso falar com Harm sozinho. 330 00:20:47,980 --> 00:20:48,980 Sim, senhora. 331 00:20:54,420 --> 00:20:55,420 E aí? 332 00:20:55,740 --> 00:20:56,740 Eu estava certo. 333 00:20:57,160 --> 00:20:58,560 Sadiq está aqui, em D.C. 334 00:20:59,760 --> 00:21:00,760 Você ouviu isso? 335 00:21:01,020 --> 00:21:02,260 Sim, eu ouvi você. 336 00:21:02,600 --> 00:21:03,600 Tem certeza? 337 00:21:03,980 --> 00:21:06,300 Ele me ligou na minha casa há duas horas. 338 00:21:06,920 --> 00:21:08,280 E ele matou Van Dyne. 339 00:21:12,380 --> 00:21:13,380 Onde você conseguiu isso? 340 00:21:13,970 --> 00:21:14,970 CIA. 341 00:21:16,410 --> 00:21:17,410 Eles estão nele? 342 00:21:18,690 --> 00:21:19,690 Eles serão. 343 00:21:22,130 --> 00:21:25,630 Bem, o que você quer que eu faça? 344 00:21:26,790 --> 00:21:29,210 Tome cuidado. Ele pode não se parecer com nenhum dos aquelas fotos. 345 00:21:30,030 --> 00:21:31,830 Você é quem precisa ter cuidado, Mac. 346 00:21:32,690 --> 00:21:33,790 Acredite em mim, eu sou. 347 00:21:34,070 --> 00:21:36,230 Ele sabe o seu número de telefone. Ele sabe onde você mora. 348 00:21:36,450 --> 00:21:39,330 Eu tenho essa sensação assustadora de que ele está me estudando. 349 00:21:39,610 --> 00:21:43,210 Ele quer pegar você sozinho. Ele é desafiando você a se aproximar dele. 350 00:21:43,480 --> 00:21:45,520 Mas por que ele faria isso? Não faz sentido. 351 00:21:45,860 --> 00:21:46,860 Ele está seduzindo você. 352 00:21:47,560 --> 00:21:53,240 O que? Ele forçou você a pensar sobre ele. Ele quer algo de você, Mac. 353 00:21:53,240 --> 00:21:54,680 ele simplesmente pode ter encontrado sua fraqueza. 354 00:21:55,020 --> 00:21:56,020 Que fraqueza? 355 00:21:57,220 --> 00:21:58,600 Você quer saber o que ele está fazendo. 356 00:22:00,360 --> 00:22:03,580 Então assim ele usa sua inteligência contra você. 357 00:22:05,260 --> 00:22:07,080 Aonde você vai agora, Mac? eu estou indo com você. 358 00:22:07,320 --> 00:22:08,340 Você não pode ajudar a prejudicar. 359 00:22:09,880 --> 00:22:11,180 Francamente, você ainda é um risco. 360 00:22:13,770 --> 00:22:14,770 Tome cuidado. 361 00:22:20,190 --> 00:22:22,350 Sinto como se estivéssemos em Teerã. 362 00:22:23,070 --> 00:22:27,070 Eu gostaria que estivéssemos. Eu nunca estive lá. Quando o Xá caiu... Claro. 363 00:22:27,410 --> 00:22:29,670 Sua família teve que fugir do país. 364 00:22:30,530 --> 00:22:31,530 Que tragédia. 365 00:22:33,450 --> 00:22:36,430 Felizmente, eles conseguiram levar riqueza com eles. 366 00:22:36,850 --> 00:22:37,850 Graças a Alá. 367 00:22:37,990 --> 00:22:39,330 Todo louvor seja para Ele. 368 00:22:47,980 --> 00:22:50,800 Você conhece esse lugar? Esta boate? 369 00:22:51,540 --> 00:22:53,440 Sim, é muito popular. 370 00:22:55,640 --> 00:22:57,620 Talvez mais tarde esta noite possamos ir lá juntos. 371 00:22:58,200 --> 00:22:59,200 Talvez nós o façamos. 372 00:23:02,300 --> 00:23:04,000 A propósito, o que tinha no meu canal? 373 00:23:06,040 --> 00:23:07,040 Talvez nós o façamos. 374 00:23:27,830 --> 00:23:28,870 Graça? Sim, senhor. 375 00:23:29,590 --> 00:23:31,830 Ao vivo de Kansas City, Missouri. Segundo definido. 376 00:23:32,090 --> 00:23:33,490 Ela deixa o celular ligado para que eu possa ouvir. 377 00:23:35,690 --> 00:23:36,690 Muito romântico. 378 00:23:37,630 --> 00:23:38,429 Sim, senhor. 379 00:23:38,430 --> 00:23:42,750 Preciso conversar com você sobre Caso Marivalis. A autoridade convocatória 380 00:23:42,750 --> 00:23:46,110 decidiu apresentar novas acusações contra Tenente Marivalis. E, comandante, eu 381 00:23:46,110 --> 00:23:47,190 quero que você assuma a acusação. 382 00:23:47,770 --> 00:23:51,110 Substituir o Coronel McKenzie, senhor? Mack será uma testemunha do 383 00:23:51,110 --> 00:23:55,970 acusação. Ela tem novas evidências para apoiar a acusação de ajudar o inimigo 384 00:23:55,970 --> 00:23:56,939 o tempo da guerra. 385 00:23:56,940 --> 00:23:58,600 Este será um caso capital, senhor? 386 00:23:59,320 --> 00:24:01,000 Depende do que a acusação recomenda. 387 00:24:02,220 --> 00:24:04,620 A autoridade convocadora deseja que o pena de morte, senhor? 388 00:24:05,540 --> 00:24:07,480 Eu diria que ele está muito inclinado. 389 00:24:08,460 --> 00:24:11,640 Tenho que estudar o caso e consultar com o coronel McKenzie. Traga isso para 390 00:24:11,640 --> 00:24:14,060 Helfmann. Você está presente em nosso tribunal, 10 -100 amanhã à noite. 391 00:24:14,620 --> 00:24:15,620 Boa noite, senhor. 392 00:24:15,700 --> 00:24:16,700 Boa noite, senhor. 393 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 Bem, 394 00:24:21,500 --> 00:24:24,500 Eu nunca defendi uma pena de morte caso, então... 395 00:24:25,440 --> 00:24:26,440 Boa noite, senhor 396 00:26:45,390 --> 00:26:46,390 Como estou? 397 00:26:47,470 --> 00:26:48,470 Surpresa. 398 00:26:50,830 --> 00:26:52,070 Eu não acredito nisso. 399 00:26:53,070 --> 00:26:54,070 Transformação, né? 400 00:26:55,070 --> 00:26:56,110 Você não é o rei. 401 00:26:57,070 --> 00:26:58,110 Ah, mas eu sou. 402 00:26:58,710 --> 00:26:59,730 Muito mesmo. 403 00:27:01,290 --> 00:27:03,230 Então você deve ser um camaleão. 404 00:27:06,330 --> 00:27:07,350 Um lince. 405 00:27:08,790 --> 00:27:09,790 Huh? 406 00:27:11,370 --> 00:27:14,290 Meu nome em árabe significa lince. 407 00:27:15,180 --> 00:27:17,820 Mas seu nome é... Fahd. 408 00:27:19,600 --> 00:27:20,600 Sadiq. 409 00:27:22,180 --> 00:27:23,180 Fahd. 410 00:27:30,420 --> 00:27:31,420 Olá? 411 00:27:37,060 --> 00:27:38,060 Olá? 412 00:27:39,280 --> 00:27:41,340 Você sabe o que isso significa? 413 00:27:41,540 --> 00:27:43,240 Eu disse que não falo árabe. 414 00:27:43,680 --> 00:27:45,460 Isso significa que o Islã é a solução. 415 00:27:46,140 --> 00:27:47,600 Tenho certeza que sim, para muitos. 416 00:27:47,880 --> 00:27:48,880 Onde você está? 417 00:27:48,920 --> 00:27:52,580 Exatamente onde preciso estar. O pergunta, Sarah, é onde você está? 418 00:27:52,880 --> 00:27:56,180 Você sabe, estou ficando entediado com isso jogos, Sadiq. Então peço desculpas. 419 00:27:56,560 --> 00:28:00,140 Havia assuntos que eu tinha que resolver, mas agora você terá toda a minha atenção. 420 00:28:00,940 --> 00:28:03,700 Oh, eu vi o que toda a sua atenção é como. Você entendeu mal. 421 00:28:05,460 --> 00:28:09,200 Você tem estado presente em meu pensamentos. Nós temos muito em comum. 422 00:28:09,460 --> 00:28:10,960 Temos apenas uma coisa em comum. 423 00:28:11,470 --> 00:28:16,130 Nós dois pretendemos matar um ao outro. Não, não, não tenho absolutamente nenhum desejo de matar 424 00:28:16,130 --> 00:28:17,970 você. Bem, então não temos nada em comum. 425 00:28:18,210 --> 00:28:22,190 Nós dois estamos longe do nosso país, corte longe das nossas raízes e das nossas tradições, 426 00:28:22,290 --> 00:28:27,630 existindo em um mundo que não foi feito para nós. eu nasceu aqui, Sadiq. Este é o meu 427 00:28:27,630 --> 00:28:30,650 país. É de se esperar apenas que você pensa isso. 428 00:28:31,050 --> 00:28:34,190 Mas sua avó, Fateme, te ensinou o Alcorão. 429 00:28:34,800 --> 00:28:38,520 As palavras sagradas ressoam dentro de você, mesmo embora você não possa senti-los. E o 430 00:28:38,520 --> 00:28:42,000 Música persa, tenho certeza que fala você. Você sabe de tudo isso. 431 00:28:42,300 --> 00:28:43,300 Eu sim, Sara. 432 00:28:43,420 --> 00:28:47,420 Senti isso em você no Paraguai. Você estava com homens que eram fracos, mas seus 433 00:28:47,420 --> 00:28:48,800 fraqueza não é sua fraqueza. 434 00:28:49,780 --> 00:28:54,060 Em você há força e sabedoria que nem você reconhece. 435 00:28:54,700 --> 00:28:56,600 Suponho que devo dizer que estou lisonjeado. 436 00:28:57,240 --> 00:28:59,180 A verdade não é lisonja. 437 00:29:00,320 --> 00:29:03,580 Eu não acho que você saberia a verdade se apareceu para você em uma língua de fogo. 438 00:29:05,300 --> 00:29:06,300 Olá. 439 00:29:17,520 --> 00:29:18,700 Com licença. 440 00:29:19,080 --> 00:29:20,540 Você está esperando alguém? 441 00:29:20,980 --> 00:29:24,000 Não. E talvez você não se importasse se eu usar esta cadeira? 442 00:29:24,320 --> 00:29:25,320 Claro. 443 00:29:40,980 --> 00:29:43,140 Sim. Você está sozinha, Sara? 444 00:29:44,100 --> 00:29:45,480 Estou em um lugar público. 445 00:29:46,420 --> 00:29:50,160 Sim eu sei. Mas você está aqui sozinho? 446 00:29:55,840 --> 00:29:56,840 Sim. 447 00:30:03,000 --> 00:30:04,600 Muito impressionante, Sadiq. 448 00:30:04,800 --> 00:30:05,799 Obrigado. 449 00:30:05,800 --> 00:30:08,140 Remova a bateria do seu celular telefone. 450 00:30:08,910 --> 00:30:14,950 Coloque o telefone e a bateria no seu bolsa, pague sua conta e levante-se 451 00:30:14,950 --> 00:30:15,950 mesa. 452 00:30:17,350 --> 00:30:21,730 Continue andando. Não olhe para mim. Não é uma emboscada. Eu disse que vim sozinho. 453 00:30:22,030 --> 00:30:23,110 Você tem coragem. 454 00:30:24,430 --> 00:30:25,510 O que você esperava? 455 00:30:25,750 --> 00:30:27,150 Sou fuzileiro naval dos Estados Unidos. 456 00:30:27,470 --> 00:30:28,990 Exatamente o que eu esperava. 457 00:30:30,250 --> 00:30:32,590 Eu aprecio a mentalidade da Marinha. 458 00:30:42,280 --> 00:30:44,320 Olhe para essas pessoas. Diga-me o que você veja. 459 00:30:45,320 --> 00:30:47,140 Eles parecem crianças que querem ter um bom momento. 460 00:30:48,080 --> 00:30:49,740 Eu, eles parecem mortos-vivos. 461 00:31:02,040 --> 00:31:03,800 Dê-me sua bolsa. Tire o casaco. 462 00:31:04,920 --> 00:31:05,920 Obrigado. 463 00:31:14,990 --> 00:31:15,990 É sua única arma? 464 00:31:18,330 --> 00:31:19,870 Você vê algum lugar onde eu possa esconder um? 465 00:31:21,510 --> 00:31:22,690 Você não quer me revistar? 466 00:31:25,610 --> 00:31:26,730 Abaixe os braços. 467 00:31:28,130 --> 00:31:31,070 Tente se comportar com dignidade, tenho certeza sua avó tinha. 468 00:31:31,370 --> 00:31:34,590 Você não teria gostado da minha avó, Sadiq. Ela se recusou a usar o hijab, 469 00:31:34,590 --> 00:31:38,810 e ela teria ficado muito orgulhosa disso uma mulher iraniana, muçulmana, aceitou a 470 00:31:38,810 --> 00:31:41,850 Prémio Nobel da Paz do ano passado sem usando o lenço na cabeça. 471 00:31:42,910 --> 00:31:43,910 Aquela prostituta. 472 00:31:45,179 --> 00:31:49,140 Um insulto aos devotos do Islã. O que que você fez com Van Dyne foi uma atrocidade. 473 00:31:49,500 --> 00:31:50,980 Esse é o futuro. 474 00:31:51,620 --> 00:31:56,580 Você deseja a igualdade entre homens e mulheres. Bem, agora veja onde isso 475 00:31:56,580 --> 00:31:57,840 pegou você, Sarah? 476 00:31:58,440 --> 00:32:03,040 Não há nenhum homem aqui para protegê-lo porque você saiu do seu lugar 477 00:32:03,040 --> 00:32:06,500 sociedade. Se estou tão desprotegido, por que você está apontando a arma para mim? 478 00:32:14,000 --> 00:32:16,720 Tenho direito de usar o banheiro? 479 00:32:25,780 --> 00:32:27,060 Outra atrocidade. 480 00:32:27,320 --> 00:32:28,320 Um mártir. 481 00:32:28,540 --> 00:32:31,220 Parece que era a hora dele. Ah, e isso é para você decidir? 482 00:32:31,440 --> 00:32:32,460 O banheiro está lá. 483 00:32:34,560 --> 00:32:35,620 Deixe a porta aberta. 484 00:32:42,800 --> 00:32:44,220 Olá, Mike. Este é o Bud. 485 00:32:45,900 --> 00:32:49,060 Olha, não tem como você não estar lá a esta hora da noite. 486 00:32:49,900 --> 00:32:50,900 Olá? 487 00:32:51,700 --> 00:32:54,240 Droga, Mike. Escolher. eu preciso conversar para você. 488 00:32:57,380 --> 00:32:58,380 OK. 489 00:33:15,840 --> 00:33:16,840 Amigo. 490 00:33:17,440 --> 00:33:18,440 Sim, ei. 491 00:33:19,500 --> 00:33:21,100 Sim, não, me sinto ótimo agora. 492 00:33:22,060 --> 00:33:23,200 Sim, de volta ao jogo. 493 00:33:25,720 --> 00:33:26,720 Bem, 494 00:33:26,820 --> 00:33:29,640 Eu sentiria o mesmo, Bud. Ninguém leva uma pena de morte levianamente. 495 00:33:31,080 --> 00:33:34,120 Bem, ouça, estarei no escritório amanhã. Podemos trabalhar nisso juntos, 496 00:33:34,120 --> 00:33:35,120 certo? 497 00:33:38,740 --> 00:33:40,780 Olhe lá embaixo a decadência disso lugar. 498 00:33:41,600 --> 00:33:43,000 Você aprova a bebida? 499 00:33:43,420 --> 00:33:44,420 As drogas? 500 00:33:45,290 --> 00:33:47,250 Eu aprovo sua liberdade de escolha. 501 00:33:48,130 --> 00:33:50,210 Para mim, eles são piores que os infiéis. 502 00:33:51,770 --> 00:33:54,570 Eles se desviaram do caminho e perderam sua fé. 503 00:33:57,550 --> 00:33:59,550 Por que você está aqui, Sadiq? 504 00:34:02,950 --> 00:34:04,890 Faz 25 anos neste mês. 505 00:34:06,190 --> 00:34:07,790 Isso significa alguma coisa para você? 506 00:34:08,489 --> 00:34:09,489 25 anos? 507 00:34:10,670 --> 00:34:14,770 A Revolução Iraniana, a queda do Shah e o Trono do Pavão. Muito bom. 508 00:34:16,130 --> 00:34:22,830 Quando eu tinha nove anos, vi Ruhollah Khomeini pessoalmente e um 509 00:34:22,830 --> 00:34:28,650 a visão se abriu dentro de mim de um mundo de justiça e paz, Sara, 510 00:34:28,889 --> 00:34:30,429 sob o Islã. 511 00:34:30,949 --> 00:34:35,110 E alguns meses depois, meu pai estava assassinado pelas mãos do Xá 512 00:34:35,110 --> 00:34:38,510 polícia, e me vi andando pela ruas de Teerã sozinho. 513 00:34:40,270 --> 00:34:45,830 passando pelas pessoas em seus trajes ricos, em seu Mercedes, em sua boate. 514 00:34:46,070 --> 00:34:47,070 E você os odiava. 515 00:34:47,750 --> 00:34:51,870 Quarenta dias depois do meu pai ter sido morto, novamente eu estava nas ruas. Mas isso 516 00:34:51,870 --> 00:34:57,370 vez, eu estava na vanguarda de um grande exército. Teerã estava em chamas. 517 00:34:59,330 --> 00:35:00,690 A guerra havia começado. 518 00:35:01,210 --> 00:35:05,010 E agora os exércitos em Teerã são pró -Ocidentais e querem reformas. 519 00:35:07,150 --> 00:35:09,270 O tempo e a história estão contra você. 520 00:35:09,600 --> 00:35:12,140 Seu senso de história é míope. 521 00:35:12,400 --> 00:35:16,880 Você gostaria de saber o segredo de A queda da América? 522 00:35:18,920 --> 00:35:25,800 Aqui está tudo à venda. Seu governo vai ao Médio Oriente para 523 00:35:25,800 --> 00:35:27,680 procure por armas de destruição em massa. 524 00:35:28,960 --> 00:35:31,120 Todo mundo sabe que as armas estão aqui. 525 00:35:32,040 --> 00:35:35,960 E como tudo mais, eles podem ser comprado. 526 00:35:37,700 --> 00:35:42,080 Aqui. E os diamantes são melhores do que dinheiro. A ganância é a única fraqueza humana 527 00:35:42,080 --> 00:35:43,760 sempre pode ser explorado. 528 00:35:44,280 --> 00:35:45,580 Você está acima da ganância? 529 00:35:46,980 --> 00:35:49,520 Existe alguma coisa que você desistiria sua jihad? 530 00:35:51,620 --> 00:35:53,660 Você está me fazendo uma oferta, Sarah? 531 00:35:54,960 --> 00:35:56,580 Eu tenho algo que você quer? 532 00:35:59,320 --> 00:36:04,020 Você é uma mulher inteligente e bonita. 533 00:36:05,220 --> 00:36:06,940 Todos os homens querem. Todos os homens querem. 534 00:36:07,630 --> 00:36:08,630 O que? 535 00:36:13,850 --> 00:36:16,150 O que suas mães nunca poderiam dar eles. 536 00:36:18,210 --> 00:36:19,370 O que você quer? 537 00:36:20,830 --> 00:36:27,730 Eu quero... chá. 538 00:36:30,350 --> 00:36:31,590 Faça isso para mim. 539 00:36:33,850 --> 00:36:35,490 Como uma boa mulher muçulmana. 540 00:36:47,020 --> 00:36:48,020 Então, o que vem a seguir, Sadiq? 541 00:36:48,980 --> 00:36:50,000 Converter-me ao Islã? 542 00:36:51,540 --> 00:36:54,700 Você se revelou para mim quando estávamos no Paraguai, Sarah. 543 00:36:55,440 --> 00:36:59,560 Você estava fingindo ser a esposa de um homem, fingindo carregar uma criança. 544 00:36:59,800 --> 00:37:05,860 Mas quando eu vi através da ilusão, eu percebi que você está fingindo ser um 545 00:37:05,860 --> 00:37:09,500 mulher. Você está sem marido, sem crianças. 546 00:37:09,780 --> 00:37:12,940 Você vive uma vida estéril em uma prisão de medo. 547 00:37:13,480 --> 00:37:15,080 E você veio para me libertar. 548 00:37:15,550 --> 00:37:20,010 Eu ajudei muitos outros a entender que somente no Islã você pode ser verdadeiramente 549 00:37:20,170 --> 00:37:21,170 Livre para fazer o quê? 550 00:37:21,550 --> 00:37:26,050 Cobrir cada centímetro do meu corpo? Nunca vá embora a casa? Se você vivesse como um verdadeiro muçulmano 551 00:37:26,050 --> 00:37:27,050 vida, então sim. 552 00:37:27,670 --> 00:37:29,730 Você seria livre em sua alma. 553 00:37:30,430 --> 00:37:33,930 Você ainda teria todas as suas forças, mas também você teria pureza. 554 00:37:34,230 --> 00:37:36,750 Você usaria o hijab e viveria com dignidade. 555 00:37:37,790 --> 00:37:40,430 Não se vista como uma prostituta e viva como um. 556 00:37:42,340 --> 00:37:44,780 Estou lhe oferecendo uma escolha, Sarah. 557 00:37:45,800 --> 00:37:51,240 Se você quiser viver como aquelas pessoas em a boate abaixo, então a única 558 00:37:51,240 --> 00:37:53,280 a purificação que você pode esperar é a morte. 559 00:37:53,880 --> 00:37:55,640 Mas você gostaria de me humilhar primeiro. 560 00:37:56,140 --> 00:38:01,220 Torture-me. Uma vez que você convenceu você mesmo que eu sou uma prostituta, talvez então 561 00:38:01,220 --> 00:38:02,900 encontre sua masculinidade, Sadiq. 562 00:38:03,680 --> 00:38:07,560 Você não teria medo deste corpo. Você poderia me usar e me jogar fora. 563 00:38:14,549 --> 00:38:18,650 Cuidadoso. Você tem medo de uma mulher fazer chá. 564 00:38:22,790 --> 00:38:26,230 Começando a entender que o que atrai você para mim é a mesma coisa 565 00:38:26,230 --> 00:38:27,230 irrita você. 566 00:38:27,870 --> 00:38:28,870 Minha independência. 567 00:38:33,130 --> 00:38:37,430 Aquelas crianças naquela boate são livres para escolher como querem viver. E você 568 00:38:37,430 --> 00:38:38,430 não suporto isso. 569 00:38:39,410 --> 00:38:40,710 Então o que você vai fazer? Matá-los? 570 00:38:45,480 --> 00:38:46,379 Deus, você é. 571 00:38:46,380 --> 00:38:51,840 A direção que seu país está tomando define a direção que devo tomar. 572 00:38:52,160 --> 00:38:55,960 Você planeja atacar uma boate cheia de pessoas inocentes? Ninguém na América está 573 00:38:55,960 --> 00:38:56,960 inocente! 574 00:38:57,220 --> 00:38:58,600 Acorda, Sara! 575 00:39:00,400 --> 00:39:05,360 Não é o seu governo de e por seu pessoas? Então, quando o seu governo mata 576 00:39:05,360 --> 00:39:09,320 de uma grande distância com seu inteligente bombas e seus mísseis na maioria 577 00:39:09,320 --> 00:39:13,320 maneira covarde, não é o sangue que está derramado em suas mãos? 578 00:39:14,600 --> 00:39:15,600 E deles. 579 00:39:17,380 --> 00:39:19,380 Você acredita na pena de morte, certo? 580 00:39:20,340 --> 00:39:21,340 Eu também. 581 00:39:21,700 --> 00:39:23,320 9-11 foi apenas o começo. 582 00:39:23,560 --> 00:39:26,060 Você iguala explodir uma boate com 9 -11? 583 00:39:26,700 --> 00:39:29,000 Ah, eu pude ver os mísseis Stinger Paraguai. 584 00:39:29,480 --> 00:39:33,160 Explodindo um avião civil para fora do céu com mísseis fabricados nos EUA. 585 00:39:33,980 --> 00:39:35,800 Covarde, mas dramático. 586 00:39:37,440 --> 00:39:39,780 Massacrando um monte de crianças enquanto você assistir à distância. 587 00:39:40,760 --> 00:39:42,640 Você está raspando o fundo, Sadiq. 588 00:39:45,420 --> 00:39:46,420 Seu chá está pronto. 589 00:39:48,680 --> 00:39:50,940 A bomba na boate não é minha missão. 590 00:39:51,800 --> 00:39:54,580 Eu queria que você testemunhasse isso para que você pudesse acredite na verdade. 591 00:39:55,320 --> 00:39:58,200 Que você não está seguro a menos que esteja sob minha proteção. 592 00:39:58,720 --> 00:40:05,140 Posso atacar em qualquer lugar que desejar. Aqui, ou no seu estacionamento Jaguar, ou no 593 00:40:05,140 --> 00:40:06,140 coração da América. 594 00:40:07,120 --> 00:40:11,500 Talvez você esteja familiarizado com o termo link de ação permissiva. 595 00:40:13,640 --> 00:40:14,900 Sim, eu sei o que é isso. 596 00:40:15,850 --> 00:40:18,690 É um dispositivo desencadeador de uma bomba nuclear arma. Você tem um? 597 00:40:18,990 --> 00:40:19,990 Breve. 598 00:40:20,610 --> 00:40:24,150 Do seu arsenal, comprado e pago com seus diamantes. 599 00:40:24,990 --> 00:40:25,990 Para quem é isso? 600 00:40:26,230 --> 00:40:27,890 Alguém que fará bom uso disso. 601 00:40:28,470 --> 00:40:30,930 Você vê como você precisa de mim para proteger você? 602 00:40:31,250 --> 00:40:34,230 Então alguém tem uma bomba nuclear, mas não tem o poder de detoná-lo. 603 00:40:35,390 --> 00:40:36,470 De onde você está tirando isso? 604 00:40:37,570 --> 00:40:38,570 Eu já disse o suficiente. 605 00:40:40,130 --> 00:40:41,130 Estou impressionado. 606 00:40:41,850 --> 00:40:43,890 Apenas bombardear aquela boate parecia... 607 00:40:44,090 --> 00:40:45,310 Fora do personagem para você. 608 00:40:46,370 --> 00:40:47,830 Então, quando isso vai acontecer? 609 00:40:50,690 --> 00:40:52,070 Em menos de dez minutos. 610 00:40:52,730 --> 00:40:53,730 Dez minutos? 611 00:40:56,150 --> 00:40:57,910 Sadiq, como posso fazer você cancelar isso? 612 00:40:58,750 --> 00:41:01,870 O que posso fazer? Deve haver alguma coisa. 613 00:41:07,410 --> 00:41:08,410 O que é aquilo? 614 00:41:09,090 --> 00:41:10,090 O que é o quê? 615 00:41:28,990 --> 00:41:34,050 O que quer que você tenha feito, não minta para mim. 616 00:41:54,170 --> 00:41:56,630 Não sou fraco e não sou estéril. 617 00:41:57,710 --> 00:41:58,930 E eu não sou uma prostituta. 618 00:42:16,510 --> 00:42:23,430 Isso foi 619 00:42:23,430 --> 00:42:24,430 por dano. 620 00:42:25,550 --> 00:42:26,930 Esta é para Clayton Webb. 621 00:42:44,880 --> 00:42:45,880 Você está bem? 622 00:42:54,620 --> 00:42:58,260 Desculpe. 623 00:42:59,400 --> 00:43:00,400 Para que? 624 00:43:00,900 --> 00:43:01,900 For killing him. 625 00:43:03,440 --> 00:43:05,420 Ele poderia ter nos contado quem ele estava pegando the pal from. 626 00:43:06,200 --> 00:43:07,540 Ele poderia ter matado você primeiro.